Plugin to parse XML in real-time?

To make a long story short I am working on a statistics website for my Division 1 university basketball team. After fighting code from scratch I’ve decided to migrate to WordPress (best decision I’ve made so far) to complete my project.

What I am trying to do is post the contents of an XML file in real-time. The XML file contains player statistics, venue information, etc.

Does anybody know a good plugin to do this? I’d like to be able to populate a table with the XML information and then output it in real-time. The XML file is stored on a server at our basketball arena. I tried WP All Import however it requires a paid version for the chron / real-time uploading. Any help would be wonderful and I’m happy to join the WordPress community.