Hi there,
Do you know if there is a plugin that can import EXIF and/or IPTC data from images into the product?
I wasn’t able to find an off-the-shelf plugin that could accomplish that. It would need to be a custom solution created by a developer.
Or (if not) a plugin that creates a new tab in a product so that i can import the EXIF/IPTC from lightroom into my products CSV and import it that way.
Well, what you could create the CSV which would contain the custom field(s) in the product for the EXIF data. However, then you’d need some way to automatically display the data on the product pages once it’s been imported into WooCommerce from the CSV file. For that you would need to add some custom code to the single-product.php template file. If that’s something you’re wanting to investigate further, you can see how to modify the default WooCommerce template files here: https://docs.woocommerce.com/document/template-structure/
For these kinds of customizations, though, we usually recommend getting the assistance of a developer. (Which you could find here if needed: https://woocommerce.com/customizations)