[Plugin: Sociable] Sociable for WordPress 3.0 and spectacu.la page widget

I’m using spectacula page widget to include the contents of a page in a widget. I have the box checked for socialable disabled on the page. If I go directly to the page, the sociable icons are disabled on the page. When I include the page in a widget, the sociable icons appear.

I’ve tried sociable and the newer sociable for wordpress 3.0 with the same results. I also tried the code I found on some posts to edit the original sociable plugin.

Is the problem with spectacu.la or sociable?

thanks