[Plugin qTranslate] Problems with showing flags in div, wo widget

Hi there, I’m working on https://www.polmedics.co.uk/newone/ . I installed qTranslate and everything is fine except showing of flags. I have only texts using “both” or none (only borders) using “image”. Tried to put position and z-index in style.css for div, which is over the <?php echo qtrans_generateLanguageSelectCode(‘both’); ?>, whitout any result. Any idea?
BR!