[Plugin: nextgen-gallery] show as slideshow translating

Hi! I translated all words in po file and everything looks cool but…

[Show as slideshow] and [Show picture list] is not translated and it shows me in english as default. I would like to know why? In po file these words are already translated.