I have spent the last two hours working on this and am just feeling more and more stupid. What I did:
Copied gallery.php to {wordpress dir}\wp-content\themes\your theme directory\gallery.php (I don’t need multiple templates)
Copied nggallery.css to {wordpress dir}\wp-content\themes\nggallery.css
I have been editing both through the WP “edit themes” page on dashboard, and I followed the examples on this thread.
I still don’t have descriptions under my thumbnails, only on the individual photos’ popups. I have verified that this is the same in both Firefox and IE.
I’m ready to pull my hair out and give up on my gallery forever (or do a roll-back).
This is a post on my WP where I would like to see the descriptions:
https://nixanadoo.com/?p=2575
PLEASE tell me what I’m missing here. I’m sure it’s something horribly obvious.