Unfortunately, it still doesn’t work but it seems like it shouldn’t be too difficult to fix. It will work in certain circumstances but there are a couple major issues (and I have tested switching themes, etc so it is definitely the plugin):
1) Before selecting a shipping method on the Cart page it shows just “:” instead of “shipping:”
2) If you go to the checkout page and then back to the Cart page, it shows the incorrect way again with just the “:” on smaller screen size. It will only work again once you enter a new zip code and recalculate the shipping on the Cart page.
3) Once you select a shipping method it works but it shows “Shipping:” instead of “Shipping” on Desktop (WooCommerce instead uses the “:” for smaller screens and no : for larger sizes, as you can see from the wording like “Subtotal” “Total”, etc.
4) The wording for “Shipping:” gets messed up as you make the screen smaller since it starts going to 2 lines. This is because it is using the “Shipping:” responsive text instead of the “Shipping” Desktop version in WooCommerce.
Attached are some screenshots to help clarify:
https://d.pr/FREE/p3bDUY – Shipping goes to 2 lines.
Checkout Page still shows the dropdown messed up (it goes outside the box at certain sizes (is there a way to make it so the box or text gets smaller or adjusts as the size is made smaller so it looks correct?). This happens with many themes when using your plugin and not just when mobile version:
Examples:
https://d.pr/FREE/asP6bY
https://d.pr/FREE/23ygNP