Plugin for Managing Categories

I’m looking for examples (and the plugins) for how you all display your categories. I’ve got a lot of categories (that I don’t think will fit horizontally across the top) as well as quite a few subcategories. What plugins do you all use? And what do your sites look like?

Here’s my site if you have any suggestions… https://wisdomofthemoon.com/blog/