[Plugin: Faceted Search] How can I contact the developer?

Maybe you should take a look at https://scribu.net/wordpress/query-multiple-taxonomies

That plugin allow searching through all taxonomies, in a cumulative mono-valuated facets mode.

There are some ideas to enhance it, like number of results behind faceted values or ajax loading and querying, but basically it does the trick !