[Plugin: Events Manager] Text not being translated

Hi, see here – https://wp-events-plugin.com/documentation/translating/

already tried that but couldn’t find those words in the PO file. Some are already translated but still not showing the translation.

if you let me know the untrasnlated words and where they are I’ll have a look and see

All I can see in the PO file is this
/admin/em-bookings.php:228
msgid “Date/Time”
msgstr “Date / Heure”

I could not find anymore the Category(ies) and No Categories

Not sure where you mean exactly i.e. categories but maybe check your settings > Formatting tab to see if these strings are there. Some things can be modified and so aren’t translated automatically.