Middag Wendi;
Could you open up /wp-content/myplugins/wp-youtube-lyte/wp-youtube-lyte.php and on line 45 change
$wp_lyte_plugin_url = trailingslashit(get_bloginfo('wpurl')) . PLUGINDIR . '/' . dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/';
into
// $wp_lyte_plugin_url = trailingslashit(get_bloginfo('wpurl')) . PLUGINDIR . '/' . dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/';
so essentially just putting that line in comment, same on line 65 which should become;
// $lyteSettings['path']=$wp_lyte_plugin_url.'lyte/';
and finally around line 82 change
function lyte_parse($the_content,$doExcerpt=false) {
global $lyteSettings;
$urlArr=parse_url($lyteSettings['path']);
into
function lyte_parse($the_content,$doExcerpt=false) {
global $lyteSettings;
$lyteSettings['path']=plugins_url() . "/" . dirname(plugin_basename(__FILE__)) . '/';
$urlArr=parse_url($lyteSettings['path']);
plugins_url() is a stock WP function which should know about your deviant config, but it isn’t available in the global context, so it has to be called inside lyte_parse instead, hence above juggling.
Let me know if that solved your “myplugins”-troubles ??
Groetjes,
Frank