Plugin Conflict Causes Redirect Error on My Site

I have a WordPress 4.8 install using the Divi theme at stanleytotallivingcenter.org. I have been using your Analytics plugin now for nearly two years. Yesterday, when I went to log in to the dashboard of the site, I got an error, saying that there were too many redirects and the site would not let me log in. It continued to function online correctly. I disabled all plugins and managed to isolate the problem to your plugin, as the error would occur whenever I activated it. I tried deleting and re-installing the plugin to no avail. I would love to continue using your Analytics plugin, but I need help figuring out why it would be causing this redirect error. Can you help me troublehoot it?