[Plugin: Add From Server] interface screwed?

i’m using wordpress 2.8 and Add From Server 2.0

on this page:
wp-admin/upload.php?page=add-from-server

the interface is a bit screwed?

i get a table showing my directory structure ok.

but in the top right there are four tabs: “From Computer”, “From URL”, “Media Library”, “Add From Server” which don’t look like they should be there.

they are covering the little ‘help’ drop down tab

they look like what appears in the iframe when you hit an upload/insert link on the “add new post page”

if i click to move around into any directory then i get forced out of the wordpress interface and see only a page with my directory structure and the four tabs, again what it should look like in the iframe, but it’s not in an iframe