Plugin accepted, so now what?!

I have submitted a plugin, and had it approved. All I have received is a cryptic email, and a link to a page about an SVN repository and which contains a load of instructions relating to god knows what. Am I meant to download something, login to something. it really is totally unclear.

Is there a simple, step by step guide to how I actually et my approved plugin into the directory using this SVN thing?