Thanks for replying so quickly!
Our plugin is not currently setup for Multi-language sites
This is the short answer to my issue: Simple-Membership loads everywhere the English urls, regardless the used language on a multi-language site = no support for multi-language sites. Really pity!
Can you put me in contact with the relevant Simple-Membership developer? I’m willing to help make Simple-Membership supporting multi-language sites.
Below here are some details, not interesting anymore, as multi-language sites are not supported.
Yes, I’m using Polylang Version 3.4.5 (the latest).
I already have a translation available in my language of choice for the ‘Join Us’ page (called ‘inloggen-voor-leden’). Also, this page is already registered to Polylang as being the translation of the ‘Join Us’.
The two hyperlinks I’m referring to are the hyperlinks generated by the [swpm_login_form] behind the ‘Wachtwoord vergeten?‘ and behind ‘Join Us‘, respectively ‘membership-login/password-reset/’ and ‘membership-join/’. Both password-reset and membership-join have already pages translated in my language of choice. Point is, these translated pages are not picked up by Simple-Membership, as expected. Instead, the English page is picked up. As a result, pages with different languages are mixed up by Simple-Membership.
I have not mentioned yet, but there are other pages that mix up the hyperlink urls, problem is not limited to only [swpm_login_form] but also to e.g. [swpm_mini_login] and [swpm_registration_form] (which mixed up privacy-policy and terms-and-conditions urls). Same for [swpm_profile_form].
Yes, I already know user-submitted-tweaks-simple-membership. I have not tried the tweak because (1) I have read it does not work, and (2) – if it would work – it covers just a part of my problem.
Greetings from Liviu