Please help me with a custom plugin

Hey there I’m here to ask your support for an Hamletic doubt:

I’m using a plugin (Monarch) to show social buttons for share a page. The plugin allows me to positioning these buttons in several places but none of these places is good for my theme.

See the screenshot:
https://www.shinypixel.eu/upload/plugin-position.jpg

Unfortunately the plugin do not provide any shortcode for positioning the buttons in custom places.

There’s a way to move these button where I want maybe building another plugin that provide a shortcode? Is it science fiction?

Thanx for ur time!