PHP Fatal error: Cannot use string offset as an array

We were getting a 500 from admin-ajax.php. Further digging showed wp_get_attachment_metadata() is returning a serialized value.

Please replace line 38 with:
$attachment_metadata = maybe_unserialize(wp_get_attachment_metadata( $req_post ));