Password changes for site level users

I have an issue where Super Admins are not able to change the password for editors at the site level. The password indicator says it’s “Strong” and these passwords are very strong, and yet WordPress will never let us save the password.

The error at the top is “Make your password strong”.

However if I go to network/users.php and edit the user there, it works fine.

Has anyone else experienced this issue?