Part of legal document not translated

  • Resolved adako

    (@adako)


    2 years, 11 months ago

    Hello,

    I have generated Complianz legal document in my local language (Czech). But it starts with a sentence that was not translated:
    This Cookie Policy was last updated on 7. 4. 2022 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland

    I checked also via Loco translate whether i am at least able to translate it there but to no avail.

    Could you please check or guide me how to translate it?

    Thanks in advance.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Plugin Contributor jarnovos

    (@jarnovos)

    Hi @adako,

    Thank you for informing us about this.

    I see that this sentence has already been translated, but the translation will have to be approved by a Czech translator first.

    I will refer this sentence to the translation team. When accepted, you can navigate to WordPress > Dashboard > Updates to check for language updates, and it will be translated afterwards.

    Kind regards,
    Jarno

    Plugin Contributor jarnovos

    (@jarnovos)

    Hi @adako,

    This sentence has now been approved.

    Please navigate to WordPress > Dashboard > Updates to check for language updates for Czech, after which the text should be correctly translated.

    Hope it helps!
    Kind regards,
    Jarno

    Thread Starter adako

    (@adako)

    Hi @jarnovos,

    Thanks a lot for such prompt support. I have updated the translations now and everything works and translates properly.

    Amazing!

    Have a nice day,
    A.

    Thread Starter adako

    (@adako)

    Case resolved

    The same problem here but with the German translation of this sentence at the cookie policy and privacy statement

    There is a German translation in the category “Fuzzy”

    This translation is missing Switzerland, the full translation is:

    Diese Cookie-Richtlinie wurde zuletzt am %s aktualisiert und gilt für Bürger und Einwohner mit st?ndigem Wohnsitz im Europ?ischen Wirtschaftsraum und der Schweiz.

    For the privacy state I don’t see a missing translation on this site.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Part of legal document not translated’ is closed to new replies.