Eu consegui inventar uma maneira de colocar as parcelas com os juros do próprio pagseguro.
Basta colocar isso no seu functions:
//CALCULA AS PARCELAS COM OS JUROS DO PAGSEGURO
add_filter('fswp_installments_calc_output',function($installments_html, $prefix, $installments, $formatted_installments_price, $suffix){
$product = get_product();
$price = $product->get_price_including_tax();
//https://pagseguro.uol.com.br/para_seu_negocio/parcelamento_com_acrescimo.jhtml#rmcl
$coefficientTable = array(
1, 0.52255, 0.35347,
0.26898, 0.21830, 0.18453,
0.16044, 0.14240, 0.12838,
0.11717, 0.10802, 0.10040
);
$installments_price = $price / $installments;
$formatted_installments_price = wc_price($price / $installments);
$installments_price_new = $price*$coefficientTable[$installments-1];
$formatted_installments_price_new = wc_price($installments_price_new);
$installments_html = str_replace($formatted_installments_price, $formatted_installments_price_new, $installments_html);
return $installments_html;
},10,5);
Mesmo que você n?o esteja utilizando o pagseguro na sua loja, provavelmente o cálculo de juros deve ser o mesmo. Mas se for diferente, basta mudar os coeficientes de multiplica??o das taxas.
Abs