Pages table with category sort

Hello,

I need to make a pages table with category sort something like this:
https://www.the-paulmccartney-project.com/all-albums/
How can I do it? I’ve checked many plugins but it doesnt’ work anything. I don’t have any idea how to start make it. Please help me.