Order that filter choices show

We have several of your paid plugins and they are spectacular!
I have a question about the Ajax Product Filter, free version, that we’re testing.
It’s set up to use tags. The tags are something like
1-3 handles
4-8 handles
8-10 handles
10-12 handles

The order that the tags show up on the page seems random but the same every time the page is refreshed.
4-3 handles
1-3 handles
10-12 handles
8-10 handles

It’s not alphabetical.
It’s not the order of the tags in the set up in admin > Yith > Ajax Product Filter.
I changed the order in the table, wp_postmeta, in the serialized data and that doesn’t work.
It’s not sorted by the term_id in wp_terms.

Can you guide me how to sort the list that shows up on the page, please? Code for functions.php would work for us.

Thanks!