Order-Received page and account past orders page

The output text of the form fields added through the plugin on the page post checkout (order-received) and past orders page shows up in the section class=”woocommerce-customer-details” without any type of formatting. There are no tags for labels or content, it just ends up being a huge blurb of text. The div I created to hold the text ends with == $0 and then the text shows as
”

Label 1:
Content 1

Label 2:
Content 2

”

which displays on the front as Label 1: Content 1 Label 2: Content 2

I can tell this info is being populated though woocommerce_order_details_after_customer_details hook but I cannot trace that within the plugin. It is not a CSS issue, it is a PHP output issue. I have reset the plugin, tried different themes, updated/reset woocommerce. The information outputted to the emails looks great, it has “headers” and content, but the webpages I cannot format at all. The pages are only visible with login credentials but I can provide screenshots.