While I agree that this would be great in principle, in practice it might be a little difficult to achieve at this point. mu-plugins are loaded before the Code Snippets plugin itself is even loaded, so there’s no way to hook in there and make sure the appropriate snippets are executed in time.
It’s definitely something that we’ll keep in mind for if it becomes viable in the future!