only categories from one author

I have a multi author blog on my site. I use your great plugin like a widget in sidebar of each author post.
F.e.: https://predajsvojpribeh.sk/imortalna-kapitola-8/
I’d like to show only categories from each author in sidebar under photo.
Is it possible to make something like this in your plugin without a lot of coding?