Only add to cart-phrase not translated

Hi, we run WooCommerce and the german translation shows up on all plugins that shows/Use WooCommerce strings. The only phrase is “add to cart” which is not shown translated in the Learn Dash course / WooCommerce. We have checked all plugins, and also WooCommerce translations. The german translation shows up in Loco but not on the site.

The page I need help with: [log in to see the link]