Notifications not showing

First of all, thank you for the well built plugin.

My problem is the plugin doesn’t add a new message notification to the native buddypress notifications system, it only shows the push notification in the bottom right of the page.

Any hint on how to fix that?