Hola, @lastsword:
La forma más fácil de lograr esto es usando el personalizador, incluido en la extensión Premium Templates, que proporciona un ajuste avanzado dentro de los bloques personalizados, para mostrar una nota o texto personalizado, cuando el pedido tiene inversión del IVA:
La opción Inversión del IVA evalúa que todas las condiciones a continuación se cumplan antes de mostrar el contenido:
- El pedido es de un país de la Unión Europea;
- El total del pedido es mayor a cero;
- El IVA del pedido es igual a cero;
- El pedido tiene un número de IVA (debes tener instalado un plugin compatible que recoja el número de IVA en la página de pago, p. ej.?EU/UK VAT Compliance Assistant for WooCommerce)
Si dominas un poco el código PHP, también puedes hacer uso de los ganchos de acción de las plantillas PDF para lograr lo mismo. Puedes darle un vistazo a este artículo para aprender más (en inglés): PDF template action hooks