The the plugin’s settings if the custom post types are checked. Also make sure your custom post types are public means can be browse from frontend. RSS feed shows from latest, so make sure you have any latest custom post type posts.
do you think when you filter by category there should be posts for that matching ? if it doesn’t work then have to check, can not comment without checking. you can contact us https://codeboxr.com/contact-us/