No redirect or confirmation

My subscription form works fine as long as a user is logged into the site.

The subscription is registered in the subscribers list for other visitors as well but they neither are redirect to the page specified in the form nor do they get a notification if I change from redirect to notification.

Can anyone help?

Thanks

The page I need help with: [log in to see the link]