No categories (block shows nothing on page)

I found a thread about this issue but it did not get solved apparently. I cannot add (a block) product category to a page. I could before. It now says ‘no categories’. I have products in the category I wish to add.

Does anyone know how to sort this..?

The page I need help with: [log in to see the link]