Hi Daniel, thank you for using it!
First issue – I inspected the code outputted by google ads. The ad is wrapped with tag. The tag is styled with bottom-border, as recommended by HTML5 guidlines https://html5doctor.com/ins-del-s/#ins-del-s-styling
The solution is simple, just remove bottom-border by adding following CSS in the “Customizer -> Additional CSS”:
.adsbygoogle {
border-bottom: none !important;
}
Second issue – Themelia is 100% translation-ready theme. All text strings are wrapped in gettext functions. Translating theme is a standard procedure and you can easily find lots of manuals how to translate WP themes, but here is in short.
You will need a software for editing po files, like “Poedit” or “Eazy PO”. Start new translation, browse to themelia/languages and open themelia.pot (this is a template for translation containing all theme translatable strings). Choose Portuguese (Brazil) and save the file. This will create two files in themelia/languages dir, pt_BR.po (key value file) and pt_BR.mo (compiled file for WP to use). You edit pt_BR.po with Poedit, by saving it pt_BR.mo is compiled (you can edit just strings that you need to translate).
Upload compiled pt_BR.mo into global WordPress language directory /wp-content/languages/ like so: /wp-content/languages/themes/themelia-pt_BR.mo. That way the file will not be lost or overwritten during Themelia updates.
Alternatively you can put translations in your child theme: /wp-content/themes/your-child-theme/languages/pt_BR.mo.
Here is a good online manual for using Poedit https://wplang.org/translate-theme-plugin/ Also in this manual you can read about alternative method using “Loco Translate” plugin. Best way is to use Poedit, how I described above.
Let me know if this helps.
Cheers!
Dario
