NextGEN Gallery plugin conflicts with Tempera

https://193.2.241.108/dsslendava/solsko-leto-2012-13/

Here are my galleries. The problem is that galleries titles are not shown properly. I tried it with wp default theme and it works as it should so I’m sure it’s because of Tempera.

Any suggestions?