Unfortunately, this plugin has had no development to integrate any of the new capabilities added by Google Analytics over the last 18 months, most of which require updates to the JS code that goes on the webpage for tracking.
And while people have been requesting those changes for over a year now, there’s been absolutely no indication from Yoast about any plans to update/upgrade this plugin. It’s possible he’s working on an update, but he’s certainly given no indication publicly.
For this reason, you might want to seriously consider switching to Google Analyticator. (I have no affiliation, just a happy user who has switched most of clients.)
Analyticator has been taken over by new developers (the guys from Video User Manuals) and is being actively developed. It handles Universal Analytics out of the box, as well as the Remarketing/Demographics customisations for the traditional GA.js. In addition, it fixes the serious security glitch in Analytics Authentication that allows a user to see all the accounts associated with the account that’s used for authentication – something this plugin still doesn’t address.
I’m also betting that it will see a much more consistent development path as new capabilities come out for Universal, since for whatever reason, Yoast doesn’t seem to have any focus on this plugin anymore. This is great plugin. It just hasn’t kept up with the new capabilities for Google Analytics at all.
There’s my $0.02
Paul