Hi there,
Thanks so much for using Wellington.
Using Loco Translate is good way to change the text of the mobile navigation menu. Please follow the plugin instructions to make it work. You also have to select Arabic as Site Language on Settings > General in your WordPress backend.
Can’t say anything about the mobile menu issue, you have to provide a URL to your website so we can take a look.
Best,
Thomas