on line 348 in style.css is this CSS code
body.single-page .page, body.single-post .post {
background: none repeat scroll 0 0 transparent;
margin: 0;
padding: 0;
}
the “background” line in that block is overwriting the line that adds the divider lines, which is on line 121
ul.navigation li {
background: url("images/nav-div.png") no-repeat scroll right top transparent;
display: block;
float: left;
list-style-type: none;
margin: 0;
padding: 0 1px 0 0;
position: relative;
}
If you don’t know much about CSS the simplest way to get the lines back on the nav bar is to change the line of CSS from this
background: url("images/nav-div.png") no-repeat scroll right top transparent;
to this
background: url("images/nav-div.png") no-repeat scroll right top transparent !important;
That forces that line of styling to be applied. It is possible that forcing it could have some undesired side effects. The only way to know is to try it.