Mystique and qTranslate

I have same problem.
I love Mistyque but I need qTranslate.

When I enable the qTranslate, Mystique’s styeseet tag is looks like this.

<link media="screen" rel="stylesheet" href="https://www.juangotoh.net/wp-content/themes/mystique/style.css" type="text/css" />
<link media="screen" rel="stylesheet" href="https://www.juangotoh.net/https://www.juangotoh.net/?mystique=css" type="text/css" />

It’s strange, second line must like this.
<link media="screen" rel="stylesheet" href="https://www.juangotoh.net/?mystique=css" type="text/css" />

This line is created at function mystique_load_stylesheets() defined at settings.php…

function mystique_load_stylesheets(){ ?>
<link media="screen" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('stylesheet_url'); ?>" type="text/css" />
<link media="screen" rel="stylesheet" href="<?php echo esc_url_raw(add_query_arg('mystique', 'css', (is_404() ? get_bloginfo('url') : mystique_curPageURL()))); ?>" type="text/css" />
<!--[if lte IE 6]><link media="screen" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('template_url'); ?>/ie6.css" type="text/css" /><![endif]-->
<!--[if IE 7]><link media="screen" rel="stylesheet" href="<?php bloginfo('template_url'); ?>/ie7.css" type="text/css" /><![endif]-->
  <?php
}

the function mystique_curPageURL() create wrong URL when qTranslate is enabled.
this function was also used for loading jQuery script. so We need check this function.

It defined at core.php…

function mystique_curPageURL() {
  $request = esc_url($_SERVER["REQUEST_URI"]);

  // wp-themes fake request url fix :)
  if (strpos($_SERVER["SERVER_NAME"], 'wp-themes.com') !== false) $request = str_replace($request, '/wordpress/', '/');

  $pageURL = 'http';
  if ($_SERVER["HTTPS"] == "on") $pageURL .= "s";
  $pageURL .= "://";
  if ($_SERVER["SERVER_PORT"] != "80") $pageURL .= $_SERVER["SERVER_NAME"].":".$_SERVER["SERVER_PORT"].$request; else $pageURL .= $_SERVER["SERVER_NAME"].$request;

  return $pageURL;
}

I don’t know why, but when qTranslate is enabled, esc_url() return full url string instead relative path. so I change this function like this…

function mystique_curPageURL() {
  $request = esc_url($_SERVER["REQUEST_URI"]);

  // wp-themes fake request url fix :)
  if (strpos($_SERVER["SERVER_NAME"], 'wp-themes.com') !== false) $request = str_replace($request, '/wordpress/', '/');

  $pageURL = 'http';
  if ($_SERVER["HTTPS"] == "on") $pageURL .= "s";
  $pageURL .= "://";
  if ($_SERVER["SERVER_PORT"] != "80") $pageURL .= $_SERVER["SERVER_NAME"].":".$_SERVER["SERVER_PORT"].$request;
  	elseif(strpos($request, "https://")!==false || strpos($request, "https://") !== false ) $pageURL=$request;
  	else $pageURL .= $_SERVER["SERVER_NAME"].$request;

  return $pageURL;
}

And it workd.

The fix works fine expect for https. If you use an https connection then it still produces mixed up URLs, e.g. “https://localhost:443https://localhost/blackbloc.de/?lang=de”.

This fix works! But only for the front page, when I click on a post the same problem occurs again. Please help.

I switched from qTranslate to xLanguage. It works fine with all Themes. But it′s a lot of migration work by hand, but you can do this also with an SQL-Statement