I previously installed the Font Awesome 4.2.0 plugin on a multisite (subdirectory) installation with compatibility mode enabled and it actually worked properly. There were no errors reported, it successfully found the conflict with “Advanced Custom Fields: Font Awesome” plugin, and FA version 4 shims were loaded. Since I simply needed the default settings, I did not need to update any settings on each site. My icons continued to work correctly on the front-end and backend ACF fields.
When I installed the Font Awesome 4.3.0-1 plugin, I received the fatal error message. After I installed and ran the font-awesome-cleanup.zip, I was able to install and run 4.3.0-1 without any errors. Again, the plugin conflicts and icons are all working properly. It did seem to find two additional conflicts (a link and a script). However, I do not see any differences in the functionality of 4.3.0-1: there is no Network Admin Dashboard management page, so the settings must still be configured on each site.
I see one PHP error:
PHP Deprecated: rest_enabled is deprecated since version 4.7.0! Use rest_authentication_errors instead. The REST API can no longer be completely disabled, the rest_authentication_errors filter can be used to restrict access to the API, instead. in C:\laragon\www\hbu\wp-includes\functions.php on line 5586
WP 5.8.4
PHP 7.4.29
Let me know if I can provide additional information.