Hello Farahkh,
I have checked your page, and from the errors that I see, at least some of the issues that you face seem to relate to the way your multilingual plugin internally translates / changes variables used by our filters.
- Please go to annasta Filters > Filters presets > preset settings, and check in the Add Filter select box (at the top of the Preset Filters section) if you are being offered a (second) option to create new filter for taxonomies (attributes) that are already added as filters?
- As for the price filter not displaying, can you please check if any strings containing “price” and belonging to our plugin (for example, options starting with awf_) are being translated or otherwise altered via the string translating utility of your multilingual plugin?
- Also, some non-latin (Arab?) slugs (seemingly in Products > Tags) are still interrupting the correct product counts updates.
Please let me know if some (or any) of the above helps. Beyond that, if you are not pressured by time, you are most welcome to contact us if you wish us to make a more in-depth assessment of any WPML-related issues!