Multiple Filter

Hello there, I need a plugin to make a multiple filter as you can see on this page https://twotwofive.co.uk/courses/
User must be able to select just one or multiple buttons. Can this be achieved with your plugin? Thanks a million!

The page I need help with: [log in to see the link]