Multiple columns & custom fonts

You’ll need to utilise a custom PDF template to make columns. Refer to the Mpdf manual for more details.

As for your font, could you provide a link to the font file(s) used and the characters you are trying to display? I’ll test it out and see if I can find the cause of the problem.