Moving fields from one group to another

There’s a feature request GitHub issue for this, along for a workaround using MySQL.
See: https://github.com/pods-framework/pods/issues/5937

Doing it by drag-and-drop is scheduled for future development.