More than one translation (Polylang) appears when listing Pods

Hi all!
I have a funny problem with the Pods + Polylang Pro plugins. In our website some of the translated pod types (projects) that are listed appears in hungarian version when the hungrian language is selected, and also ok when the english is selected (here). This is really that I want. However at some custom pod types (news, staff, ect.) the listing of the pods results in the listing of the original and the translated version as well (here). I am a bit confused, bc I believed to make everything just the same way, still recieving different result.
Would you have any idea about this?
Thanks, in advance!
Tamás

The page I need help with: [log in to see the link]