Modify Admin Label?

I’m curious if there’s a way we can hook into the add_menu_page call on this plugin to change the label displayed? My clients find it confusing to have it labeled “Contact Forms” and I’d love to change it to “Contact Data” or something similar. I would normally just use the global $menu and change the name that way, but it doesn’t seem to show up in my $menu output.