Mobile menu only appear 1 language

If you switch to a standard WP theme, is it still a problem?

no it works on standard theme. what can I do ?

I think you need some customize the theme css style or change the theme if you not a good in customize themes

Or you may contact theme and ask them why standard theme works and their does not. Ask them to make it work the same way as standard theme does.