mixed textdomains

Hi, first of all thanks for your theme, i like it.
I was translating the theme and i noticed that inside the *.php file there are mixed textdomains: heme-layouts , post-stylesheets , hybrid-core , breadcrumb-trail , author.

bye
Andrea