Hi @chris2007,
Thanks for sharing the screenshots right away ??
It’s possible that there might be a conflict with one of your current plugins or your theme.
Try disabling all your plugins except WP Job Manager (and add-ons). Then try testing again to see if the issue persists. If that resolves your issue, you can find what was causing it by enabling each plugin one by one while continuing to test.
You can use the Health Check plugin to run these tests without affecting your live website.
To stay on the safe side, triple-check that all the settings in TranslatePress are well setup: https://translatepress.com/docs/settings/
Let me know how you get on!