Minor Translation Issue

Definitely a plugin issue. I’ve fixed the underlying plugin in the development version https://github.com/boonebgorges/buddypress-docs/commit/9cfbd7990ed794cc6454b5f735f93348f90787ca; this fix will be available in the next release. Then, the maintainer of the de_DE will at some point update that string and provide me with the updated translation – or you can use a plugin like Codestyling Localization to update it yourself.

Thanks very much for the report!

Thank you for fixing this.