Hi,
well, first of all, the minicart is a tricky thing, as it is not generated dynamically for every page load. Every time you actually change the contents of your cart, THEN the mincart HTML is updated. I just mention this because it cost me a lot of time trying to test the according filters. ??
So, please try this:
- deactivate “IM8 qTranslate WooCommerce”;
- have qTranslate and WooCommerce active;
- go to your Shop page in a language that is NOT your default (so maybe English: https://www.healingarts.nl/en/webshop/);
- add a product to your cart.
And now check your minicart widget. Does the Checkout button point to https://www.healingarts.nl/en/webshop/afrekenen (as I understood you said it would)?
For my site, it does not. And that is all the reason I included the filters for those two links.
Kind regards,
Thorsten