MIMBO 3: Logo, columns, disable comments globally and localization

Hi.

I have just found MIMBO 3 and uploaded it to kristenliv.dk/wordpress, where I fiddle with a test set-up for an organization.

I don`t need to tweak MIMBO a lot, but here is what I do need.

1. Upload my own logo instead of blog name and description.
2. Remove the Featured bar at the utmost left of screen to make Recent Posts have the entire space.
3. Disable comments for the entire page. I don`t want to see anything about nuber og comments, “comments closed”, “Leave a reply” or anything like that.

The last thing is a a bit of a luxuary thing, but is there a simple way to translate the theme into Danish??

All help will be appreciated :-